1. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

2. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

3. I said, hands up, heads down!

Tao nói là tay giơ lên, còn đầu cúi xuống!

4. Any idiot can read a heads-up display.

Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

5. Engage head up display.

Khớp đầu với màn hành.

6. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

7. How can family heads build up their households?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

8. Her head was covered up

Trùm đầu cô ấy lại

9. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

10. Her head was covered up.

Trùm đầu cô ấy lại

11. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

12. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

13. That road heads up through the hills into the favelas.

Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

14. Titanium armour, a multitasking heads-up display, and six beverage cup holders.

Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

15. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

16. An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit.

Mũ bố trí hiển thị sử dụng điều khiển học tiên tiến hỗ trợ tối ưu bộ cánh này.

17. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

18. One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

19. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

20. Head up, chin out, hair blowing in the wind.

Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

21. In high school, that added up to head cheerleader.

Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

22. And don't pick up your fucking head until one.

Chớ ngẩng cái đầu chết tiệt lên cho đến 1 giờ.

23. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

24. Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.

Đột nhiên loài người xuất hiện -- Homo erectus -- cái đầu to bằng quả dưa.

25. The weight is really difficult when it's up above your head.

Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

26. Stand up bitch, or I'm gonna whack you on your head!

Đứng lên nào cô nương Không tôi đập gậy vào đầu bây giờ

27. Heard your head blows up if you shoot in the mouth.

Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

28. All the people with him also covered their heads and were weeping as they went up.

Hết thảy những người theo ông cũng trùm đầu và vừa đi vừa khóc.

29. Yeah, turns out people up here are just as messed up in the head as they are in the city.

Ừ, hóa ra dân ở đây cũng rối loạn đầu óc y như người trên thành phố.

30. A guy's who's head is cut off and then stuck up inside.

Vậy chặt đầu rồi nhét xuống mông.

31. I'm gonna head to the venue and fix whatever they're screwing up.

Tớ sẽ chạy ù ra chỗ hẹn và dọn dẹp mấy thứ họ quậy banh ta lông ra.

32. For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

33. Anyway, he's opening up a restaurant and he's looking for a head chef.

Ông ấy chuẩn bị mở 1 cửa hàng và ông ấy đang cần 1 bếp trưởng.

34. Lots of hands going up, a moment, let me do a head count.

Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

35. When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.

Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

36. She 'd taken to hunkering under the tree , head tilted up ward , gaze fixed .

Nó thường ngồi chồm hổm sát mặt đất dưới gốc cây , nghếch đầu lên , nhìn chằm chằm bất động .

37. Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!

Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

38. Startled out of my trance , I snapped my head up and quickly recovered myself .

Giật mình bừng tỉnh khỏi cơn mê , tôi ôm đầu mình và nhanh chóng bình tâm trở lại .

39. Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

40. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

41. The F-15s and F-16s were equipped with a Head-up display (HUD) system.

Máy bay F-15 và F-16 được trang bị hệ thống màn hình hiển thị trực diện (HUD).

42. Questions ran through my head: ‘Am I up to the job both spiritually and physically?

Tôi miên man với những câu hỏi: ‘Tôi có đủ khả năng về cả thiêng liêng lẫn thể chất không?

43. Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team.

Bốn tháng sau huấn luyện viên Aimé Jacquet triệu tập Henry lên đội tuyển quốc gia.

44. He got shot up with something, this drug, and it's been messing with his head.

Cậu ta bị tiêm thứ gì đó, thứ thuốc này đã làm đầu óc của cậu ấy rối loạn.

45. Leading up to the April 2011 parliamentary election, Soglo was the head of the ADD.

Cuộc bầu cử quốc hội tháng 4 năm 2011, Soglo là người đứng đầu của ADD.

46. 30 As David was going up the Mount* of Olives,+ he was weeping as he went up; his head was covered, and he was walking barefoot.

30 Khi lên núi Ô-liu,+ Đa-vít vừa đi vừa khóc, ông trùm đầu và đi chân không.

47. 3 The family study should be a time not merely to fill heads with knowledge but also to build up hearts.

3 Cuộc học hỏi gia đình không phải chỉ để dồn sự hiểu biết vào đầu mà còn để bồi đắp tấm lòng.

48. I turn up the air conditioner , hoping the coolness will ease my frustration and aching head .

Tôi bật máy điều hoà , hy vọng cái mát lạnh sẽ làm dịu nỗi thất vọng và cơn đau đầu .

49. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

50. I get a lot more done that way, because I build up a head of steam.

Quá trình dựng đứng lên này tương tự như khi ta vẩy một chiếc roi da.

51. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

52. Sharon got up with me and walked with bent head and a forced smile toward the door .

Sharon đứng dậy theo tôi và cúi đầu lầm lũi bước tới cửa với nụ cười gượng gạo .

53. ALR-1 laser rangefinder and QHK-10 Head-Up Display developed by No. 613 Institute were added.

Kính trắc laser ALR-1 và QHK-10 đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được thêm vào.

54. Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.

Tôi sẽ mang những mẫu này đến phòng thí nghiệm, về nhà, cố hoàn thành giáo án.

55. Hold up, hold up.

gượm đã.

56. These whales also had circular scars from squid suckers on their huge, blunt heads, showing that the squid put up a hard fight.

Trên cái đầu to và vuông của những con cá này cũng có những vết sẹo hình tròn do giác hút của con mực để lại, cho thấy con mực đã chống cự quyết liệt.

57. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

58. Head coach: Patrice Neveu The following 23 players were called up for the Copa América Centenario final squad.

Huấn luyện viên: Patrice Neveu Đây là danh sách 23 cầu thủ của đội tuyển Haiti tham dự Copa América Centenario.

59. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

60. An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

61. The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

62. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

63. We may imagine Ezekiel tilting his head back to gaze at the colossal, glowing rims stretching up toward the sky.

Chúng ta có thể tưởng tượng Ê-xê-chi-ên ngước đầu lên để nhìn các vành bánh xe to lớn, óng ánh và cao vút lên trời.

64. While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

65. Ancient King David said: “Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all.”

Vua Đa-vít thuở xưa nói: “Đức Giê-hô-va ôi! nước thuộc về Ngài; Ngài được tôn cao làm Chúa-tể của muôn vật”.

66. So it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow with your head blown off, you understand?

Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

67. Offended, he takes up a club and beats himself over the head with it all the days of his life.

Vì bị xúc phạm, nên người ấy lấy gậy và tự đánh lên đầu mình suốt những tháng ngày trong cuộc đời.

68. When the situation came up, they started head-scratching, saying, "Who are we going to get to sing on this?"

Khi mọi chuyện xảy tới, ban nhạc vò đầu và than vãn: "Ai mà dám hát cái đoạn này chứ?"

69. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

70. Never expected that she was fearless of all the armed men around her picked up her husband's head and left

Trước tình cảnh đó Nàng không hề có chút sợ hãi Trước thiên binh vạn mã Nhặt lấy thủ cấp của Lữ Bố

71. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

72. For example, when one accused buried his head in his hands, his gesture summed up the case against him so well.

Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

73. As human beings—the natural man—we tend to push up to the barbed wire and stick our head through it.

Là con người—con người thiên nhiên—chúng ta thường cố gắng xô đẩy hàng rào kẽm gai và thò đầu mình qua đó.

74. " I cannot see that there is anything very funny, " cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.

" Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui ", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình.

75. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

76. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

77. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

78. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

79. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

80. Hands up.

Giơ tay lên!